Подстрочник и Стронг: Псалтирь 4:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 4:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Начальнику 5329 хора. На струнных 5058 [орудиях]. Псалом 4210 Давида. 1732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֥חַ 5329 בִּנְגִינ֗וֹת 5058 מִזְמ֥וֹר 4210 לְדָוִֽד׃ 1732 בְּקָרְאִ֡י 7121 עֲנֵ֤נִי 6030 ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י 430 צִדְקִ֗י 6664 בַּ֭צָּר 6862 הִרְחַ֣בְתָּ 7337 לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי 2603 וּשְׁמַ֥ע 8085 תְּפִלָּתִֽי׃ 8605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

τελος

5056

N-ASN

εν

1722

PREP

ψαλμοις

5568

N-DPM

ωδη

3592

N-NSF

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

[4:2] εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

επικαλεισθαι

V-PMN

με

1473

P-AS

εισηκουσεν

1522

V-AAI-3S

μου

1473

P-GS

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

της

3588

T-GSF

δικαιοσυνης

1343

N-GSF

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

θλιψει

2347

N-DSF

επλατυνας

4115

V-AAI-2S

μοι

1473

P-DS

οικτιρησον

3627

V-AAD-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

εισακουσον

1522

V-AAD-2S

της

3588

T-GSF

προσευχης

4335

N-GSF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 4:1

Начальнику 5329 хора. На струнных 5058 [орудиях]. Псалом 4210 Давида. 1732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 4:1

Подстрочник:
Псалтирь 4:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 4:1

Подстрочник: Псалтирь 4:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 4:1