Подстрочник и Стронг: Псалтирь 59:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 59:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты дал 7200 испытать 7200 народу 5971 твоему жестокое, 7186 напоил 8248 нас вином 3196 изумления. 8653

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֤ה 859 יְהוָֽה־ 3068 אֱלֹהִ֥ים 430 ׀ צְבָא֡וֹת 6635 אֱלֹ֘הֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 הָקִ֗יצָה 6974 לִפְקֹ֥ד 6485 כָּֽל־ 3605 הַגּוֹיִ֑ם 1471 אַל־ 408 תָּחֹ֨ן 2603 כָּל־ 3605 בֹּ֖גְדֵי 898 אָ֣וֶן 205 סֶֽלָה׃ 5542

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ [58:6] και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

των

3588

T-GPF

δυναμεων

1411

N-GPF

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

προσχες

4337

V-AAD-2S

του

3588

T-GSN

επισκεψασθαι

1980

V-AMN

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

εθνη

1484

N-APN

μη

3165

ADV

οικτιρησης

3627

V-AAS-2S

παντας

3956

A-APM

τους

3588

T-APM

εργαζομενους

2038

V-PMPAP

την

3588

T-ASF

ανομιαν

458

N-ASF

διαψαλμα

N-NSN

+ Синодальный текст / Псалтирь 59:5

Ты дал 7200 испытать 7200 народу 5971 твоему жестокое, 7186 напоил 8248 нас вином 3196 изумления. 8653

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 59:5

Подстрочник:
Псалтирь 59:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 59:5

Подстрочник: Псалтирь 59:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 59:5