Подстрочник и Стронг: Псалтирь 85:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 85:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Молитва 8605 Давида. 1732 Приклони, 5186 Господи, 3068 ухо 241 Твое и услышь 6030 меня, ибо я беден 6041 и нищ. 34

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֬חַ 5329 ׀ לִבְנֵי־ 1121 קֹ֬רַח 7141 מִזְמֽוֹר׃ 4210 רָצִ֣יתָ 7521 יְהוָ֣ה 3068 אַרְצֶ֑ךָ 776 שַׁ֝֗בְתָּ 7725 [שְׁבוּת כ] (שְׁבִ֣ית 7622 ק) יַעֲקֹֽב׃ 3290

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ [84:1] εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

τελος

5056

N-ASN

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

κορε

2879

N-GSM

ψαλμος

5568

N-NSM

[84:2] ευδοκησας

2106

V-AAI-2S

κυριε

2962

N-VSM

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

σου

4771

P-GS

απεστρεψας

654

V-AAI-2S

την

3588

T-ASF

αιχμαλωσιαν

161

N-ASF

ιακωβ

2384

N-PRI

+ Синодальный текст / Псалтирь 85:1

Молитва 8605 Давида. 1732 Приклони, 5186 Господи, 3068 ухо 241 Твое и услышь 6030 меня, ибо я беден 6041 и нищ. 34

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 85:1

Подстрочник:
Псалтирь 85:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 85:1

Подстрочник: Псалтирь 85:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 85:1