БиблияИсх Исход 15:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 15:17

Подстрочник:
Исход 15:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
εἰσαγαγὼν Введший 1521 V-AAPNS
καταφύτευσον водворил   V-AAD-2S
αὐτοὺς их 846 P-APM
εἰς на 1519 PREP
ὄρος гору 3735 N-ASN
κληρονομίας достояния 2817 N-GSF
σου, Твоего, 4675 P-2GS
εἰς в 1519 PREP
ἕτοιμον готовое 2092 A-ASN
κατοικητήριόν жилище 2732 N-ASN
σου, Твоё, 4675 P-2GS
которое 3588 R-NSN
κατειργάσω, сделал, 2716 V-AMI-2S
κύριε, Господи, 2962 N-VSM
ἁγίασμα, святыня,   N-NASN
κύριε, Господи, 2962 N-VSM
которое 3588 R-NSN
ἡτοίμασαν приготовили 2090 V-AAI-3P
αἱ   3588 T-NPF
χεῖρές ру́ки 5495 N-NPF
σου. Твои. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 15:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Введи 935 его и насади 5193 его на горе 2022 достояния 5159 Твоего, на месте, 4349 которое Ты соделал 6466 жилищем 3427 Себе, Господи, 3068 во святилище, 4720 [которое] создали 3559 руки 3027 Твои, Владыка! 136

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 εισαγαγων
V-AAPNS
καταφυτευσον
 
V-AAD-2S
αυτους
D-APM
εις
PREP
ορος
N-ASN
κληρονομιας
N-GSF
σου
P-GS
εις
PREP
ετοιμον
A-ASM
κατοικητηριον
N-ASN
σου
P-GS
ο
R-NSN
κατειργασω
V-AMI-2S
κυριε
N-VSM
αγιασμα
 
N-ASN
κυριε
N-VSM
ο
R-NSN
ητοιμασαν
V-AAI-3P
αι
T-NPF
χειρες
N-NPF
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Исход 15:17

Введи 935 его и насади 5193 его на горе 2022 достояния 5159 Твоего, на месте, 4349 которое Ты соделал 6466 жилищем 3427 Себе, Господи, 3068 во святилище, 4720 [которое] создали 3559 руки 3027 Твои, Владыка! 136

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.