БиблияЕккл Екклесиаст 12:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 12:4

Подстрочник:
Екклесиаст 12:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
κλείσουσιν закроют 2808 V-FAI-3P
θύρας две́ри 2374 N-GSF
ἐν на 1722 PREP
ἀγορᾷ рыночной площади 58 N-DSF
ἐν среди 1722 PREP
ἀσθενείᾳ слабости 769 N-DSF
φωνῆς го́лоса 5456 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
ἀληθούσης, мелющих, 229 V-PAPGS
καὶ и 2532 CONJ
ἀναστήσεται восстанет 450 V-FMI-3S
εἰς на 1519 PREP
φωνὴν голос 5456 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
στρουθίου, воробья, 4765 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ταπεινωθήσονται смирятся 5013 V-FPI-3P
πᾶσαι все 3956 A-NPF
αἱ   3588 T-NPF
θυγατέρες дочери 2364 N-NPF
τοῦ   3588 T-GSN
ᾄσματος· песни;   N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 12:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
и запираться 5462 будут 5462 двери 1817 на улицу; 7784 когда замолкнет 8217 звук 6963 жернова, 2913 и будет 6965 вставать 6965 [человек] по крику 6963 петуха 6833 и замолкнут 7817 дщери 1323 пения; 7892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
κλεισουσιν
V-FAI-3P
θυρας
N-GSF
εν
PREP
αγορα
N-DSF
εν
PREP
ασθενεια
N-DSF
φωνης
N-GSF
της
T-GSF
αληθουσης
V-PAPGS
και
CONJ
αναστησεται
V-FMI-3S
εις
PREP
φωνην
N-ASF
του
T-GSM
στρουθιου
N-GSN
και
CONJ
ταπεινωθησονται
V-FPI-3P
πασαι
A-NPF
αι
T-NPF
θυγατερες
N-NPF
του
T-GSN
ασματος
 
N-GSN

+ Синодальный текст / Екклесиаст 12:4

и запираться 5462 будут 5462 двери 1817 на улицу; 7784 когда замолкнет 8217 звук 6963 жернова, 2913 и будет 6965 вставать 6965 [человек] по крику 6963 петуха 6833 и замолкнут 7817 дщери 1323 пения; 7892

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.