Исаия 1 глава » Исаия 1:1 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Исаия 1:1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Исаия 1:1 / Ис 1:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Ὅρασις, Виде́ние, 3706 N-NSF
ἣν которое 3739 R-ASF
εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S
Ησαιας Исаия 2268 N-PRI
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Αμως, Амоса, 301 N-PRI
ἣν которое 3739 R-ASF
εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S
κατὰ против 2596 PREP
τῆς   3588 T-GSF
Ιουδαίας Иудеи 2449 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
κατὰ против 2596 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалима 2419 N-PRI
ἐν при 1722 PREP
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
Οζιου Озии 3604 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Ιωαθαμ Иоафама 2488 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Αχαζ Ахаза 881 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Εζεκιου, Езекии, 1478 N-GSM
οἳ которые 3588 R-NPM
ἐβασίλευσαν воцарились [над] 936 V-AAI-3P
τῆς   3588 T-GSF
Ιουδαίας. Иудеей. 2449 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 1:1

Видение 2377 Исаии, 3470 сына 1121 Амосова, 531 которое он видел 2372 о Иудее 3063 и Иерусалиме, 3389 во дни 3117 Озии, 5818 Иоафама, 3147 Ахаза, 271 Езекии 3169 — царей 4428 Иудейских. 3063

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חֲזוֹן֙ 2377 יְשַֽׁעְיָ֣הוּ 3470 בֶן־ 1121 אָמ֔וֹץ 531 אֲשֶׁ֣ר 834 חָזָ֔ה 2372 עַל־ 5921 יְהוּדָ֖ה 3063 וִירוּשָׁלִָ֑ם 3389 בִּימֵ֨י 3117 עֻזִּיָּ֧הוּ 5818 יוֹתָ֛ם 3147 אָחָ֥ז 271 יְחִזְקִיָּ֖הוּ 2396 מַלְכֵ֥י 4428 יְהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ὅρασις, 3706 N-NSF ἣν 3739 R-ASF εἶδεν 3708 V-AAI-3S Ησαιας 2268 N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Αμως, 301 N-PRI ἣν 3739 R-ASF εἶδεν 3708 V-AAI-3S κατὰ 2596 ADV τῆς 3588 T-GSF Ιουδαίας 2449 N-GSF καὶ 2532 CONJ κατὰ 2596 ADV Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἐν 1722 PREP βασιλείᾳ 932 N-DSF Οζιου 3604 N-GSM καὶ 2532 CONJ Ιωαθαμ 2488 N-PRI καὶ 2532 CONJ Αχαζ 881 N-PRI καὶ 2532 CONJ Εζεκιου, 1478 N-GSM οἳ 3739 R-NPM ἐβασίλευσαν 936 V-AAI-3P τῆς 3588 T-GSF Ιουδαίας. 2449 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.