БиблияИс Исаия 27:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 27:7

Подстрочник:
Исаия 27:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
μὴ Не 3361 PRT-N
ὡς как 5613 ADV
αὐτὸς сам 846 P-NSM
ἐπάταξεν, ударил, 3960 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸς сам 846 P-NSM
οὕτως так 3779 ADV
πληγήσεται, будет ударен, 4141 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
αὐτὸς сам 846 P-NSM
ἀνεῖλεν, убил, 337 V-2AAI-3S
οὕτως так 3779 ADV
ἀναιρεθήσεται будет убит 337 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 27:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Так ли Он поражал 5221 его, как поражал 4347 поражавших 5221 его? Так ли убивал 2026 его, как убиты 2027 убивавшие 2026 его?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 μη
ADV
ως
ADV
αυτος
D-NSM
επαταξεν
V-AAI-3S
και
CONJ
αυτος
D-NSM
ουτως
ADV
πληγησεται
V-FPI-3S
και
CONJ
ως
ADV
αυτος
D-NSM
ανειλεν
V-AAI-3S
ουτως
ADV
αναιρεθησεται
V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 27:7

Так ли Он поражал 5221 его, как поражал 4347 поражавших 5221 его? Так ли убивал 2026 его, как убиты 2027 убивавшие 2026 его?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.