Подстрочник и Стронг: Исаия 51:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

ἐν В 1722 PREP

γὰρ ведь 1063 CONJ

τῷ 3588 T-DSN

σῴζεσθαί спасаться 4982 V-PPN

σε тебе 4571 P-2AS

οὐ не 3739 PRT-N

στήσεται станет 2476 V-FMI-3S

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

χρονιεῖ· замедлит; 5549 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 51:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Скоро 4116 освобожден 6605 будет 6605 пленный, 6808 и не умрет 4191 в яме 7845 и не будет 2637 нуждаться 2637 в хлебе. 3899

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִהַ֥ר 4116 צֹעֶ֖ה 6808 לְהִפָּתֵ֑חַ 6605 וְלֹא־ 3808 יָמ֣וּת 4191 לַשַּׁ֔חַת 7845 וְלֹ֥א 3808 יֶחְסַ֖ר 2637 לַחְמֽוֹ׃ 3899

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ εν

1722

PREP

γαρ

1063

PRT

τω

3588

T-DSN

σωζεσθαι

4982

V-PMN

σε

4771

P-AS

ου

3364

ADV

στησεται

2476

V-FMI-3S

ουδε

3761

CONJ

χρονιει

5549

V-FAI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 51:14

Скоро 4116 освобожден 6605 будет 6605 пленный, 6808 и не умрет 4191 в яме 7845 и не будет 2637 нуждаться 2637 в хлебе. 3899

Стронг для Исаия 51:14

Подстрочник:
Исаия 51:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 51:14

Подстрочник: Исаия 51:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 51:14