Скоро освобождён будет пленный, и не умрёт в яме и не будет нуждаться в хлебе.
Скоро узники будут освобождены, они не умрут в темнице и больше не будут нуждаться в хлебе.
Скоро распрямится согбенный, не сгинет он в яме, хлеба лишен не будет.
Современный перевод РБО
Закованный узник скоро получит свободу — не погибнет он, не сойдет в могилу, и хлеб у него будет!
Скоро будет отпущен на свободу угнетенный, не пропадет он в яме, хлеба лишен не будет.
Скоро будет освобождён пленный, он не умрёт в яме и не будет нуждаться в хлебе.
Скоро освобождён будет узник, он не сгниёт в темнице, он будет свободен и больше не будет нуждаться в хлебе.
Скоро освобождён будет узник, он не сгниёт в темнице, он будет свободен и больше не будет нуждаться в хлебе.
Когда ты будешь спасен, его уже немедленно не будет.
Внегда́ бо спасти́сѧ тебѣ̀, не ста́нетъ, нижѐ ᲂу҆ме́длитъ:
Внегда бо спастися тебе, не станет, ниже умедлит: