БиблияИс Исаия 60:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 60:11

Подстрочник:
Исаия 60:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
καὶ И 2532 CONJ
ἀνοιχθήσονται откроют 455 V-FPI-3P
αἱ   3588 T-NPF
πύλαι воро́та 4439 N-NPF
σου твои 4675 P-2GS
διὰ во 1223 PREP
παντός, всякое [время], 3956 A-GSM
ἡμέρας днём 2250 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
νυκτὸς ночью 3571 N-GSF
οὐ не 3739 PRT-N
κλεισθήσονται, затворятся, 2808 V-FPI-3P
εἰσαγαγεῖν ввести 1521 V-2AAN
πρὸς к 4314 PREP
σὲ тебе 4571 P-2AS
δύναμιν силу 1411 N-ASF
ἐθνῶν народов 1484 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
βασιλεῖς цари 935 N-APM
ἀγομένους. ведомые. 71 V-PPP-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 60:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будут 6605 всегда 8548 отверсты 6605 врата 8179 твои, не будут 5462 затворяться 5462 ни днем 3119 ни ночью, 3915 чтобы приносимо 935 было 935 к тебе достояние 2428 народов 1471 и приводимы 5090 были 5090 цари 4428 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
CONJ
ανοιχθησονται
V-FPI-3P
αι
T-NPF
πυλαι
N-NPF
σου
P-GS
δια
PREP
παντος
A-GSM
ημερας
N-GSF
και
CONJ
νυκτος
N-GSF
ου
ADV
κλεισθησονται
V-FPI-3P
εισαγαγειν
V-AAN
προς
PREP
σε
P-AS
δυναμιν
N-ASF
εθνων
N-GPN
και
CONJ
βασιλεις
N-APM
αγομενους
V-PMPAP

+ Синодальный текст / Исаия 60:11

И будут 6605 всегда 8548 отверсты 6605 врата 8179 твои, не будут 5462 затворяться 5462 ни днем 3119 ни ночью, 3915 чтобы приносимо 935 было 935 к тебе достояние 2428 народов 1471 и приводимы 5090 были 5090 цари 4428 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.