БиблияИс Исаия 60:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 60:18

Подстрочник:
Исаия 60:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀκουσθήσεται будет услышана 191 V-FPI-3S
ἔτι уже́ 2089 ADV
ἀδικία неправедность 93 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
γῇ земле 1093 N-DSF
σου твоей 4675 P-2GS
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
σύντριμμα разрушение 4938 N-NSN
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
ταλαιπωρία несчастье 5004 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
ὁρίοις пределах 3725 N-DPN
σου, твоих, 4675 P-2GS
ἀλλὰ но 235 CONJ
κληθήσεται будут названы: 2564 V-FPI-3S
Σωτήριον Спасение 4992 N-NSN
τὰ   3588 T-NPN
τείχη сте́ны 5038 N-NPN
σου, твои, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
πύλαι воро́та 4439 N-NPF
σου твои: 4675 P-2GS
Γλύμμα. Резьба.   N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 60:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Не слышно 8085 будет 8085 более насилия 2555 в земле 776 твоей, опустошения 7701 и разорения 7667 — в пределах 1366 твоих; и будешь 7121 называть 7121 стены 2346 твои спасением 3444 и ворота 8179 твои — славою. 8416

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
CONJ
ουκ
ADV
ακουσθησεται
V-FPI-3S
ετι
ADV
αδικια
N-NSF
εν
PREP
τη
T-DSF
γη
N-DSF
σου
P-GS
ουδε
CONJ
συντριμμα
N-NSN
ουδε
CONJ
ταλαιπωρια
N-NSF
εν
PREP
τοις
T-DPN
οριοις
N-DPN
σου
P-GS
αλλα
CONJ
κληθησεται
V-FPI-3S
σωτηριον
N-NSN
τα
T-NPN
τειχη
N-NPN
σου
P-GS
και
CONJ
αι
T-NPF
πυλαι
N-NPF
σου
P-GS
γλυμμα
 
N-NSN

+ Синодальный текст / Исаия 60:18

Не слышно 8085 будет 8085 более насилия 2555 в земле 776 твоей, опустошения 7701 и разорения 7667 — в пределах 1366 твоих; и будешь 7121 называть 7121 стены 2346 твои спасением 3444 и ворота 8179 твои — славою. 8416

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.