Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иеремия 12:16
И если они научатся 3925 путям 1870 народа 5971 Моего, чтобы клясться 7650 именем 8034 Моим: "жив 2416 Господь!" 3068, как они научили 3925 народ 5971 Мой клясться 7650 Ваалом, 1168 то водворятся 1129 среди 8432 народа 5971 Моего.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְהָיָ֡ה 1961 אִם־ 518 לָמֹ֣ד 3925 יִלְמְדוּ֩ 3925 אֶת־ 853 דַּֽרְכֵ֨י 1870 עַמִּ֜י 5971 לְהִשָּׁבֵ֤עַ 7650 בִּשְׁמִי֙ 8034 חַי־ 2416 יְהוָ֔ה 3069 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 לִמְּדוּ֙ 3925 אֶת־ 853 עַמִּ֔י 5971 לְהִשָּׁבֵ֖עַ 7650 בַּבָּ֑עַל 1168 וְנִבְנ֖וּ 1129 בְּת֥וֹךְ 8432 עַמִּֽי׃ 5971Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐὰν 1437 CONJ μαθόντες 3129 V-AAPNP μάθωσιν 3129 V-AAS-3P τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSN ὀμνύειν 3660 V-PAN τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN μου 1473 P-GS Ζῇ 2198 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM καθὼς 2531 ADV ἐδίδαξαν 1321 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS ὀμνύειν 3660 V-PAN τῇ 3588 T-DSF Βααλ, 896 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἰκοδομηθήσονται 3618 V-FPI-3P ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM μου· 1473 P-GS
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.