Подстрочник и Стронг: Иеремия 20:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 20:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда Пасхор, 6583 сын 1121 Еммеров, 564 священник, 3548 он же и надзиратель 6496 5057 в доме 1004 Господнем, 3068 услышал, 8085 что Иеремия 3414 пророчески 5012 произнес 5012 слова 1697 сии,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֤ע 8085 פַּשְׁחוּר֙ 6583 בֶּן־ 1121 אִמֵּ֣ר 564 הַכֹּהֵ֔ן 3548 וְהֽוּא־ 1931 פָקִ֥יד 6496 נָגִ֖יד 5057 בְּבֵ֣ית 1004 יְהוָ֑ה 3068 אֶֽת־ 853 יִרְמְיָ֔הוּ 3414 נִבָּ֖א 5012 אֶת־ 853 הַדְּבָרִ֥ים 1697 הָאֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ και

2532

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

πασχωρ

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

εμμηρ

N-PRI

3588

T-NSM

ιερευς

2409

N-NSM

και

2532

CONJ

ουτος

3778

D-NSM

ην

1510

V-IAI-3S

καθεσταμενος

2525

V-RMPNS

ηγουμενος

2233

V-PMPNS

οικου

3624

N-GSM

κυριου

2962

N-GSM

του

3588

T-GSM

ιερεμιου

2408

N-GSM

προφητευοντος

4395

V-PAPGS

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

τουτους

3778

D-APM

+ Синодальный текст / Иеремия 20:1

Стронг для Иеремия 20:1

Подстрочник:
Иеремия 20:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 20:1

Подстрочник: Иеремия 20:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 20:1