Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:40

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:40

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вся долина 6010 трупов 6297 и пепла, 1880 и все поле 7709 до 8309 потока 5158 Кедрона, 6939 до угла 6438 конских 5483 ворот 8179 к востоку, 4217 будет святынею 6944 Господа; 3068 не разрушится 5428 и не распадется 2040 вовеки. 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָל־ 3605 הָעֵ֣מֶק 6010 הַפְּגָרִ֣ים 6297 ׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן 1880 וְכָֽל־ 3605 [הַשְּׁרֵמֹות כ] (הַשְּׁדֵמֹות֩ 8309 ק) עַד־ 5704 נַ֨חַל 5158 קִדְר֜וֹן 6939 עַד־ 5704 פִּנַּ֨ת 6438 שַׁ֤עַר 8179 הַסּוּסִים֙ 5483 מִזְרָ֔חָה 4217 קֹ֖דֶשׁ 6944 לַֽיהוָ֑ה 3068 לֹֽא־ 3808 יִנָּתֵ֧שׁ 5428 וְֽלֹא־ 3808 יֵהָרֵ֛ס 2040 ע֖וֹד 5750 לְעוֹלָֽם׃ 5769 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁰ [38:40] και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

ασαρημωθ

N-PRI

εως

2193

PREP

ναχαλ

N-PRI

κεδρων

2748

N-PRI

εως

2193

PREP

γωνιας

1137

N-GSF

πυλης

4439

N-GSF

ιππων

2462

N-GPM

ανατολης

395

N-GSF

αγιασμα

N-ASN

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

και

2532

CONJ

ουκετι

3765

ADV

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

εκλιπη

1587

V-AAS-3S

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

καθαιρεθη

2507

V-APS-3S

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSM

αιωνος

165

N-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 31:40

Стронг для Иеремия 31:40

Подстрочник:
Иеремия 31:40

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:40

Подстрочник: Иеремия 31:40

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:40