Подстрочник и Стронг: Иеремия 32:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 32:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

А Ты, Господи 136 Боже, 3069 сказал 559 мне: "купи 7069 себе поле 7704 за серебро 3701 и пригласи 5749 свидетелей, 5707 тогда как город 5892 отдается 5414 в руки 3027 Халдеев". 3778

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֞ה 859 אָמַ֤רְתָּ 559 אֵלַי֙ 413 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 קְנֵֽה־ 7069 לְךָ֧ הַשָּׂדֶ֛ה 7704 בַּכֶּ֖סֶף 3701 וְהָעֵ֣ד 5749 עֵדִ֑ים 5707 וְהָעִ֥יר 5892 נִתְּנָ֖ה 5414 בְּיַ֥ד 3027 הַכַּשְׂדִּֽים׃ 3778

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ [39:25] και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

λεγεις

3004

V-PAI-2S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

κτησαι

2932

V-AMD-2S

σεαυτω

4572

D-DSM

αγρον

N-ASM

αργυριου

694

N-GSN

και

2532

CONJ

εγραψα

1125

V-AAI-1S

βιβλιον

975

N-ASN

και

2532

CONJ

εσφραγισαμην

4972

V-AMI-1S

και

2532

CONJ

επεμαρτυραμην

1957

V-AMI-1S

μαρτυρας

3144

N-APM

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

πολις

4172

N-NSF

εδοθη

1325

V-API-3S

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

χαλδαιων

5466

N-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 32:25

Стронг для Иеремия 32:25

Подстрочник:
Иеремия 32:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 32:25

Подстрочник: Иеремия 32:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 32:25