Подстрочник и Стронг: Иеремия 35:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 35:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 иди 1980 и скажи 559 мужам 376 Иуды 3063 и жителям 3427 Иерусалима: 3389 неужели вы не возьмете 3947 из этого наставление 4148 для себя, чтобы слушаться 8085 слов 1697 Моих? говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֞ר 559 יְהוָ֤ה 3069 צְבָאוֹת֙ 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 הָלֹ֤ךְ 1980 וְאָֽמַרְתָּ֙ 559 לְאִ֣ישׁ 376 יְהוּדָ֔ה 3063 וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י 3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם 3389 הֲל֨וֹא 3808 תִקְח֥וּ 3947 מוּסָ֛ר 4148 לִשְׁמֹ֥עַ 8085 אֶל־ 413 דְּבָרַ֖י 1697 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3069

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ [42:13] ουτως

3778

ADV

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

πορευου

4198

V-PMD-2S

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

ανθρωπω

444

N-DSM

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

λαβητε

2983

V-AAS-2P

παιδειαν

3809

N-ASF

του

3588

T-GSN

ακουειν

191

V-PAN

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 35:13

Стронг для Иеремия 35:13

Подстрочник:
Иеремия 35:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 35:13

Подстрочник: Иеремия 35:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 35:13