Подстрочник и Стронг: Иеремия 35:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 35:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Слова 1697 Ионадава, 3082 сына 1121 Рехавова, 7394 который завещал 6680 сыновьям 1121 своим не пить 8354 вина, 3196 выполняются, 6965 и они не пьют 8354 до сего дня, 3117 потому что слушаются 8085 завещания 4687 отца 1 своего; а Я непрестанно говорил 1696 вам, говорил 1696 с раннего 7925 утра, 7925 и вы не послушались 8085 Меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הוּקַ֡ם 6965 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֣י 1697 יְהוֹנָדָ֣ב 3082 בֶּן־ 1121 רֵ֠כָב 7394 אֲשֶׁר־ 834 צִוָּ֨ה 6680 אֶת־ 853 בָּנָ֜יו 1121 לְבִלְתִּ֣י 1115 שְׁתֽוֹת־ 8354 יַ֗יִן 3196 וְלֹ֤א 3808 שָׁתוּ֙ 8354 עַד־ 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 כִּ֣י 3588 שָֽׁמְע֔וּ 8085 אֵ֖ת 853 מִצְוַ֣ת 4687 אֲבִיהֶ֑ם 1 וְאָ֨נֹכִ֜י 595 דִּבַּ֤רְתִּי 1696 אֲלֵיכֶם֙ 413 הַשְׁכֵּ֣ם 7925 וְדַבֵּ֔ר 1696 וְלֹ֥א 3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם 8085 אֵלָֽי׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ [42:14] εστησαν

2476

V-AAI-3P

ρημα

4487

N-ASN

υιοι

5207

N-NPM

ιωναδαβ

N-PRI

υιου

5207

N-GSM

ρηχαβ

N-PRI

3739

R-NSN

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

τοις

3588

T-DPN

τεκνοις

5043

N-DPN

αυτου

846

D-GSM

προς

4314

PREP

το

3588

T-ASN

μη

3165

ADV

πιειν

4095

V-AAN

οινον

3631

N-ASM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

επιοσαν

4095

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

υμας

4771

P-AP

ορθρου

3722

N-GSM

και

2532

CONJ

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηκουσατε

191

V-AAI-2P

+ Синодальный текст / Иеремия 35:14

Стронг для Иеремия 35:14

Подстрочник:
Иеремия 35:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 35:14

Подстрочник: Иеремия 35:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 35:14