Подстрочник и Стронг: Иеремия 36:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 36:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда сказали 559 князья 8269 Варуху: 1263 пойди, 3212 скройся, 5641 ты и Иеремия, 3414 чтобы никто 376 не знал, 3045 где 375 вы.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֤וּ 559 הַשָּׂרִים֙ 8269 אֶל־ 413 בָּר֔וּךְ 1263 לֵ֥ךְ 1980 הִסָּתֵ֖ר 5641 אַתָּ֣ה 859 וְיִרְמְיָ֑הוּ 3414 וְאִ֥ישׁ 376 אַל־ 408 יֵדַ֖ע 3045 אֵיפֹ֥ה 375 אַתֶּֽם׃ 859

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ [43:19] και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τω

3588

T-DSM

βαρουχ

N-PRI

βαδισον

V-AAD-2S

κατακρυβηθι

V-APD-2S

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

ιερεμιας

2408

N-NSM

ανθρωπος

444

N-NSM

μη

3165

ADV

γνωτω

1097

V-AAD-3S

που

4225

ADV

υμεις

4771

P-NP

+ Синодальный текст / Иеремия 36:19

Тогда сказали 559 князья 8269 Варуху: 1263 пойди, 3212 скройся, 5641 ты и Иеремия, 3414 чтобы никто 376 не знал, 3045 где 375 вы.

Стронг для Иеремия 36:19

Подстрочник:
Иеремия 36:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 36:19

Подстрочник: Иеремия 36:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 36:19