Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда Иеремия 3414 сказал 559 Седекии: 6667 так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 если ты выйдешь 3318 к князьям 8269 царя 4428 Вавилонского, 894 то жива 2421 будет 2421 душа 5315 твоя, и этот город 5892 не будет 8313 сожжен 8313 огнем, 784 и ты будешь 2421 жив, 2421 и дом 1004 твой;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יִרְמְיָ֣הוּ 3414 אֶל־ 413 צִדְקִיָּ֡הוּ 6667 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָה֩ 3068 אֱלֹהֵ֨י 430 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אִם־ 518 יָצֹ֨א 3318 תֵצֵ֜א 3318 אֶל־ 413 שָׂרֵ֤י 8269 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶל֙ 894 וְחָיְתָ֣ה 2421 נַפְשֶׁ֔ךָ 5315 וְהָעִ֣יר 5892 הַזֹּ֔את 2063 לֹ֥א 3808 תִשָּׂרֵ֖ף 8313 בָּאֵ֑שׁ 784 וְחָיִ֖תָה 2421 אַתָּ֥ה 859 וּבֵיתֶֽךָ׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ [45:17] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ιερεμιας

2408

N-NSM

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

εαν

1437

CONJ

εξελθων

1831

V-AAPNS

εξελθης

1831

V-AAS-2S

προς

4314

PREP

ηγεμονας

2232

N-APM

βασιλεως

935

N-GSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

και

2532

CONJ

ζησεται

2198

V-FMI-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

πολις

4172

N-NSF

αυτη

3778

D-NSF

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

κατακαυθη

2618

V-APS-3S

εν

1722

PREP

πυρι

4442

N-DSN

και

2532

CONJ

ζηση

2198

V-FMI-2S

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

οικια

3614

N-NSF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 38:17

Стронг для Иеремия 38:17

Подстрочник:
Иеремия 38:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:17

Подстрочник: Иеремия 38:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:17