Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

то скажи 559 им: "я повергнул 5307 пред лице 3942 царя 4428 прошение 8467 мое, чтобы не возвращать 7725 меня в дом 1004 Ионафана, 3083 чтобы не умереть 4191 там".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֔ם 413 מַפִּיל־ 5307 אֲנִ֥י 589 תְחִנָּתִ֖י 8467 לִפְנֵ֣י 6440 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 לְבִלְתִּ֧י 1115 הֲשִׁיבֵ֛נִי 7725 בֵּ֥ית 1004 יְהוֹנָתָ֖ן 3083 לָמ֥וּת 4191 שָֽׁם׃ 8033 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ [45:26] και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αυτοις

846

D-DPM

ριπτω

V-PAI-1D

εγω

1473

P-NS

το

3588

T-ASN

ελεος

1656

N-ASN

μου

1473

P-GS

κατ

2596

PREP

οφθαλμους

3788

N-APM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

προς

4314

PREP

το

3588

T-ASN

μη

3165

ADV

αποστρεψαι

654

V-AAN

με

1473

P-AS

εις

1519

PREP

οικιαν

3614

N-ASF

ιωναθαν

N-PRI

αποθανειν

599

V-AAN

εκει

1563

ADV

+ Синодальный текст / Иеремия 38:26

Стронг для Иеремия 38:26

Подстрочник:
Иеремия 38:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:26

Подстрочник: Иеремия 38:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:26