Подстрочник и Стронг: Иеремия 40:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 40:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда пришли 935 к Годолии 1436 в Массифу 4708 и Исмаил, 3458 сын 1121 Нафании, 5418 и Иоанан 3110 и Ионафан, 3129 сыновья 1121 Карея, 7143 и Сераия, 8304 сын 1121 Фанасмефа, 8576 и сыновья 1121 Офи 5778 из Нетофафы, 5200 и Иезония, 3153 сын 1121 Махафы, 4602 они и дружина 582 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֥אוּ 935 אֶל־ 413 גְּדַלְיָ֖ה 1436 הַמִּצְפָּ֑תָה 4708 וְיִשְׁמָעֵ֣אל 3458 בֶּן־ 1121 נְתַנְיָ֡הוּ 5418 וְיוֹחָנָ֣ן 3110 וְיוֹנָתָ֣ן 3129 בְּנֵֽי־ 1121 קָ֠רֵחַ 7143 וּשְׂרָיָ֨ה 8304 בֶן־ 1121 תַּנְחֻ֜מֶת 8576 וּבְנֵ֣י 1121 ׀ [עֹופַי כ] (עֵיפַ֣י 5778 ק) הַנְּטֹפָתִ֗י 5200 וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙ 3153 בֶּן־ 1121 הַמַּ֣עֲכָתִ֔י 4602 הֵ֖מָּה 1992 וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ 582

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [47:8] και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

γοδολιαν

N-ASM

εις

1519

PREP

μασσηφα

N-PRI

ισμαηλ

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ναθανιου

N-GSM

και

2532

CONJ

ιωαναν

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

καρηε

N-PRI

και

2532

CONJ

σαραιας

N-NSM

υιος

5207

N-NSM

θαναεμεθ

N-PRI

και

2532

CONJ

υιοι

5207

N-NPM

ωφε

N-PRI

του

3588

T-GSM

νετωφατι

N-PRI

και

2532

CONJ

ιεζονιας

N-NSM

υιος

5207

N-NSM

του

3588

T-GSM

μοχατι

N-PRI

αυτοι

846

D-NPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 40:8

Стронг для Иеремия 40:8

Подстрочник:
Иеремия 40:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 40:8

Подстрочник: Иеремия 40:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 40:8