Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иеремия 41:5
пришли 935 из Сихема, 7927 Силома 7887 и Самарии 8111 восемьдесят 8084 человек 376 с обритыми 1548 бородами 2206 и в разодранных 7167 одеждах, 899 и изранив 1413 себя, с дарами 4503 и ливаном 3828 в руках 3027 для принесения 935 их в дом 1004 Господень. 3068Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיָּבֹ֣אוּ 935 אֲ֠נָשִׁים 376 מִשְּׁכֶ֞ם 7927 מִשִּׁל֤וֹ 7887 וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ 8111 שְׁמֹנִ֣ים 8084 אִ֔ישׁ 376 מְגֻלְּחֵ֥י 1548 זָקָ֛ן 2206 וּקְרֻעֵ֥י 7167 בְגָדִ֖ים 899 וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים 1413 וּמִנְחָ֤ה 4503 וּלְבוֹנָה֙ 3828 בְּיָדָ֔ם 3027 לְהָבִ֖יא 935 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἤλθοσαν 2064 V-AAI-3P ἄνδρες 435 N-NPM ἀπὸ 575 PREP Συχεμ 4966 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP Σαλημ 4532 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP Σαμαρείας, 4540 N-GSF ὀγδοήκοντα 3589 N-NUI ἄνδρες, 435 N-NPM ἐξυρημένοι 3587 V-RMPNP πώγωνας N-APM καὶ 2532 CONJ διερρηγμένοι 1284 V-RMPNP τὰ 3588 T-APN ἱμάτια 2440 N-APN καὶ 2532 CONJ κοπτόμενοι, 2875 V-PMPNP καὶ 2532 CONJ μαναα N-PRI καὶ 2532 CONJ λίβανος 3030 N-NSM ἐν 1722 PREP χερσὶν 5495 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM τοῦ 3588 T-GSN εἰσενεγκεῖν 1533 V-AAN εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM κυρίου. 2962 N-GSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.