Подстрочник и Стронг: Иеремия 48:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 48:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Буду 1058 плакать 1058 о тебе, виноградник 1612 Севамский, 7643 плачем 1065 Иазера; 3270 отрасли 5189 твои простирались 5674 за море, 3220 достигали 5060 до озера 3220 Иазера; 3270 опустошитель 7703 напал 5307 на летние 7019 плоды 7019 твои и на зрелый 1210 виноград. 1210

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִבְּכִ֨י 1065 יַעְזֵ֤ר 3270 אֶבְכֶּה־ 1058 לָּךְ֙ הַגֶּ֣פֶן 1612 שִׂבְמָ֔ה 7643 נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ 5189 עָ֣בְרוּ 5674 יָ֔ם 3220 עַ֛ד 5704 יָ֥ם 3220 יַעְזֵ֖ר 3270 נָגָ֑עוּ 5060 עַל־ 5921 קֵיצֵ֥ךְ 7019 וְעַל־ 5921 בְּצִירֵ֖ךְ 1210 שֹׁדֵ֥ד 7703 נָפָֽל׃ 5307

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³² [31:32] ως

3739

CONJ

κλαυθμον

2805

N-ASM

ιαζηρ

N-PRI

αποκλαυσομαι

V-FMI-1S

σοι

4771

P-DS

αμπελος

288

N-NSF

σεβημα

N-PRI

κληματα

2814

N-APN

σου

4771

P-GS

διηλθεν

1330

V-AAI-3S

θαλασσαν

2281

N-ASF

ιαζηρ

N-PRI

ηψαντο

680

V-AMI-3P

επι

1909

PREP

οπωραν

3703

N-ASF

σου

4771

P-GS

επι

1909

PREP

τρυγηταις

N-DPM

σου

4771

P-GS

ολεθρος

3639

N-NSM

επεπεσεν

1968

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 48:32

Стронг для Иеремия 48:32

Подстрочник:
Иеремия 48:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 48:32

Подстрочник: Иеремия 48:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 48:32