Подстрочник и Стронг: Иеремия 48:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 48:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Радость 8057 и веселье 1524 отнято 622 от Кармила 3759 и от земли 776 Моава. 4124 Я положу 7673 конец 7673 вину 3196 в точилах; 3342 не будут 1869 более топтать 1869 в них с песнями; 1959 крик 1959 брани будет, а не крик 1959 радости.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנֶאֶסְפָ֨ה 622 שִׂמְחָ֥ה 8057 וָגִ֛יל 1524 מִכַּרְמֶ֖ל 3759 וּמֵאֶ֣רֶץ 776 מוֹאָ֑ב 4124 וְיַ֙יִן֙ 3196 מִיקָבִ֣ים 3342 הִשְׁבַּ֔תִּי 7673 לֹֽא־ 3808 יִדְרֹ֣ךְ 1869 הֵידָ֔ד 1959 הֵידָ֖ד 1959 לֹ֥א 3808 הֵידָֽד׃ 1959

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ [31:33] συνεψησθη

V-API-3S

χαρμοσυνη

A-NSF

και

2532

CONJ

ευφροσυνη

2167

N-NSF

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

μωαβιτιδος

N-GSF

και

2532

CONJ

οινος

3631

N-NSM

ην

1510

V-IAI-3S

επι

1909

PREP

ληνοις

3025

N-DPF

σου

4771

P-GS

πρωι

4404

ADV

ουκ

3364

ADV

επατησαν

3961

V-AAI-3P

ουδε

3761

CONJ

δειλης

1169

A-GSF

ουκ

3364

ADV

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

αιδαδ

N-PRI

+ Синодальный текст / Иеремия 48:33

Стронг для Иеремия 48:33

Подстрочник:
Иеремия 48:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 48:33

Подстрочник: Иеремия 48:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 48:33