Подстрочник и Стронг: Иеремия 51:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 51:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Перестали 2308 сражаться 3898 сильные 1368 Вавилонские, 894 сидят 3427 в укреплениях 4679 своих; истощилась 5405 сила 1369 их, сделались как женщины, 802 жилища 4908 их сожжены, 3341 затворы 1280 их сокрушены. 7665

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חָדְלוּ֩ 2308 גִבּוֹרֵ֨י 1368 בָבֶ֜ל 894 לְהִלָּחֵ֗ם 3898 יָֽשְׁבוּ֙ 3427 בַּמְּצָד֔וֹת 4679 נָשְׁתָ֥ה 5405 גְבוּרָתָ֖ם 1369 הָי֣וּ 1961 לְנָשִׁ֑ים 802 הִצִּ֥יתוּ 3341 מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ 4908 נִשְׁבְּר֥וּ 7665 בְרִיחֶֽיהָ׃ 1280

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ [28:30] εξελιπεν

1587

V-AAI-3S

μαχητης

N-NSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

του

3588

T-GSN

πολεμειν

4170

V-PAN

καθησονται

2524

V-FMI-3P

εκει

1563

ADV

εν

1722

PREP

περιοχη

4042

N-DSF

εθραυσθη

2352

V-API-3S

3588

T-NSF

δυναστεια

N-NSF

αυτων

846

D-GPM

εγενηθησαν

1096

V-API-3P

ωσει

5616

ADV

γυναικες

1135

N-NPF

ενεπυρισθη

V-API-3S

τα

3588

T-APN

σκηνωματα

4638

N-APN

αυτης

846

D-GSF

συνετριβησαν

4937

V-API-3P

οι

3588

T-NPM

μοχλοι

N-NPM

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Иеремия 51:30

Стронг для Иеремия 51:30

Подстрочник:
Иеремия 51:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 51:30

Подстрочник: Иеремия 51:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 51:30