Подстрочник и Стронг: Иезекииль 16:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 16:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

У тебя в блудодеяниях 8457 твоих было противное 2016 тому, что бывает с женщинами: 802 не за 310 тобою гонялись, 2181 но ты давала 5414 подарки, 868 а тебе не давали 5414 подарков; 868 и потому ты поступала 1961 в противность 2016 другим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי־ 1961 בָ֨ךְ הֵ֤פֶךְ 2016 מִן־ 4480 הַנָּשִׁים֙ 802 בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ 8457 וְאַחֲרַ֖יִךְ 310 לֹ֣א 3808 זוּנָּ֑ה 2181 וּבְתִתֵּ֣ךְ 5414 אֶתְנָ֗ן 868 וְאֶתְנַ֛ן 868 לֹ֥א 3808 נִתַּן־ 5414 לָ֖ךְ וַתְּהִ֥י 1961 לְהֶֽפֶךְ׃ 2016

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

διεστραμμενον

1294

V-RMPAS

παρα

3844

PREP

τας

3588

T-APF

γυναικας

1135

N-APF

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

πορνεια

4202

N-DSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

πεπορνευκασιν

4203

V-RAI-3P

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

προσδιδοναι

V-PAN

σε

4771

P-AS

μισθωματα

3410

N-APN

και

2532

CONJ

σοι

4771

P-DS

μισθωματα

3410

N-NPN

ουκ

3364

ADV

εδοθη

1325

V-API-3S

και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

διεστραμμενα

1294

V-RMPAP

+ Синодальный текст / Иезекииль 16:34

Стронг для Иезекииль 16:34

Подстрочник:
Иезекииль 16:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 16:34

Подстрочник: Иезекииль 16:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 16:34