Подстрочник и Стронг: Иезекииль 36:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 36:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда скажут: 559 "эта 1977 опустелая 8074 земля 776 сделалась, как сад 1588 Едемский; 5731 и эти развалившиеся 2720 и опустелые 8074 и разоренные 2040 города 5892 укреплены 1219 и населены". 3427

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמְר֗וּ 559 הָאָ֤רֶץ 776 הַלֵּ֙זוּ֙ 1977 הַנְּשַׁמָּ֔ה 8074 הָיְתָ֖ה 1961 כְּגַן־ 1588 עֵ֑דֶן 5731 וְהֶעָרִ֧ים 5892 הֶחֳרֵב֛וֹת 2720 וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת 8074 וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת 2040 בְּצוּר֥וֹת 1219 יָשָֽׁבוּ׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁵ και

2532

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

εκεινη

1565

D-NSF

3588

T-NSF

ηφανισμενη

V-RPPNS

εγενηθη

1096

V-API-3S

ως

3739

CONJ

κηπος

2779

N-NSM

τρυφης

5172

N-GSF

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

πολεις

4172

N-NPF

αι

3588

T-NPF

ερημοι

2048

N-NPF

και

2532

CONJ

ηφανισμεναι

V-RPPNP

και

2532

CONJ

κατεσκαμμεναι

2679

V-RPPNP

οχυραι

A-NPF

εκαθισαν

2523

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Иезекииль 36:35

Стронг для Иезекииль 36:35

Подстрочник:
Иезекииль 36:35

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 36:35

Подстрочник: Иезекииль 36:35

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 36:35