Подстрочник и Стронг: Даниил 2:38

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁸

ἐν Во 1722 PREP

παντὶ всяком 3956 A-DSM

τόπῳ месте 5117 N-DSM

ὅπου где 3699 ADV

κατοικοῦσιν обитают 2730 V-PAP-DPM

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

τῶν 3588 T-GPM

ἀνθρώπων людей, 444 N-GPM

θηρία звери 2342 N-APN

τε 5037 PRT

ἀγροῦ по́ля 68 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

πετεινὰ птицы 4071 N-APN

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

χειρί руке 5495 N-DSF

σου твоей 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

κατέστησέν поставил 2525 V-AAI-3S

σε тебя 4571 P-2AS

κύριον господином 2962 N-ASM

πάντων всех. 3956 A-GPN

σὺ Ты 4771 P-2NS

εἶ есть 1487 V-PAI-2S

ἡ 1510 T-NSF

κεφαλὴ голова 2776 N-NSF

ἡ 1510 T-NSF

χρυσῆ золотая. 5552 A-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:38

Фильтр для номеров: показать скрыть

и всех 3606 сынов 1123 человеческих, 606 где бы они ни жили, 1753 зверей 2423 земных 1251 и птиц 5776 небесных 8065 Он отдал 3052 в твои руки 3028 и поставил 7981 тебя владыкою 7981 над всеми ими. 3606 Ты 607 — это золотая 1722 голова! 7217

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְכָל־ 3606 דִּ֣י 1768 [דָאֲרִין כ] (דָֽיְרִ֣ין 1753 ק) בְּֽנֵי־ 1123 אֲ֠נָשָׁא 606 חֵיוַ֨ת 2423 בָּרָ֤א 1251 וְעוֹף־ 5776 שְׁמַיָּא֙ 8065 יְהַ֣ב 3052 בִּידָ֔ךְ 3028 וְהַשְׁלְטָ֖ךְ 7981 בְּכָלְּה֑וֹן 3606 [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־ 607 ה֔וּא 607 ק) רֵאשָׁ֖ה 7217 דִּ֥י 1768 דַהֲבָֽא׃ 1722

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁸ εν

1722

PREP

παντι

3956

A-DSM

τοπω

5117

N-DSM

οπου

3699

PRT

κατοικουσιν

V-PAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

των

3588

T-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

θηρια

2342

N-APN

τε

5037

PRT

αγρου

N-GSM

και

2532

CONJ

πετεινα

4071

N-APN

ουρανου

3772

N-GSM

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

κατεστησεν

2525

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

κυριον

2962

N-ASM

παντων

3956

A-GPN

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

3588

T-NSF

κεφαλη

2776

N-NSF

3588

T-NSF

χρυση

A-NSF

+ Синодальный текст / Даниил 2:38

Стронг для Даниил 2:38

Подстрочник:
Даниил 2:38

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 2:38

Подстрочник: Даниил 2:38

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 2:38