Подстрочник и Стронг: Даниил 3:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

εὐλογητὸς Благословен 2128 A-NSM

εἶ есть 1487 V-PAI-2S

κύριε Господь 2962 N-VSM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

τῶν 3588 RA-GP3

πατέρων отцов 3962 N-GPM

ἡμῶν наших 2257 P-1GP

καὶ и 2532 CONJ

αἰνετός похвальный A-NSM

καὶ и 2532 CONJ

δεδοξασμένον прославленное 1392 V-RPP-NSN

τὸ 3588 RA-NASN

ὄνομά имя 3686 N-NASN

σου Твоё 4675 P-2GS

εἰς в 1519 PREP

τοὺς 3588 T-APM

αἰῶνας века́ 165 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 3:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 116 подошел 7127 Навуходоносор 5020 к устью 8651 печи, 861 раскаленной 3345 огнем, 5135 и сказал: 560 Седрах, 7715 Мисах 4336 и Авденаго, 5665 рабы 5649 Бога 426 Всевышнего! 5943 выйдите 5312 и подойдите! 858 Тогда 116 Седрах, 7715 Мисах 4336 и Авденаго 5665 вышли 5312 из 4481 среды 1459 огня. 5135

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּאדַ֜יִן 116 קְרֵ֣ב 7127 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר 5020 לִתְרַע֮ 8651 אַתּ֣וּן 861 נוּרָ֣א 5135 יָקִֽדְתָּא֒ 3345 עָנֵ֣ה 6032 וְאָמַ֗ר 560 שַׁדְרַ֨ךְ 7715 מֵישַׁ֧ךְ 4336 וַעֲבֵד־נְג֛וֹ 5665 עַבְד֛וֹהִי 5649 דִּֽי־ 1768 אֱלָהָ֥א 426 [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָ֖ה 5943 ק) פֻּ֣קוּ 5312 וֶאֱת֑וֹ 858 בֵּאדַ֣יִן 116 נָֽפְקִ֗ין 5312 שַׁדְרַ֥ךְ 7715 מֵישַׁ֛ךְ 4336 וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ 5665 מִן־ 4481 גּ֥וֹא 1459 נוּרָֽא׃ 5135

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ [3:93] τοτε

5119

ADV

προσηλθεν

4334

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

προς

4314

PREP

την

3588

T-ASF

θυραν

2374

N-ASF

της

3588

T-GSF

καμινου

2575

N-GSF

του

3588

T-GSN

πυρος

4442

N-GSN

της

3588

T-GSF

καιομενης

2545

V-PMPGS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σεδραχ

N-PRI

μισαχ

N-PRI

αβδεναγω

N-PRI

οι

3588

T-VPM

δουλοι

1401

N-VPM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

του

3588

T-GSM

υψιστου

5310

A-GSM

εξελθετε

1831

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

δευτε

1205

ADV

και

2532

CONJ

εξηλθον

1831

V-AAI-3P

σεδραχ

N-PRI

μισαχ

N-PRI

αβδεναγω

N-PRI

εκ

1537

PREP

μεσου

3319

A-GSM

του

3588

T-GSN

πυρος

4442

N-GSN

+ Синодальный текст / Даниил 3:26

Стронг для Даниил 3:26

Подстрочник:
Даниил 3:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 3:26

Подстрочник: Даниил 3:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 3:26