Даниил 3 глава » Даниил 3:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 3 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 3:26 / Дан 3:26

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

"Благословен Ты, Господи Боже отцов наших, хвально и прославлено имя Твое вовеки.

Новый русский перевод NRT+

Навуходоносор подошел к отверстию огненной печи и закричал: — Шадрах, Мешах и Аведнего, слуги Всевышнего Бога, выходите! Идите сюда! Шадрах, Мешах и Аведнего вышли из огня,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Навуходоносор подошел к устью пылающей печи и позвал: «Шадрах, Мешах и Авед-Него, рабы Бога Всевышнего! Выходите оттуда!» Тогда Шадрах, Мешах и Авед-Него вышли из огня.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Сказав это, Навуходоносор приблизился к устью пылающей печи и стал звать: «Шадрах, Мешах и Авед-Него, слуги Бога Всевышнего! Выходите скорее! Идите сюда!» И вышли они из огня.

Библейской Лиги ERV ERV

Тогда Навуходоносор подошёл к двери горячей печи и закричал: «Седрах, Мисах и Авденаго, выходите! Слуги Бога Всевышнего, идите сюда!» И тогда Седрах, Мисах и Авденаго вышли из огня.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Тогда Навуходоносор подошёл к двери горячей печи и закричал: "Седрах, Мисах и Авденаго, выходите! Слуги Бога Всевышнего, идите сюда!" И Седрах, Мисах и Авденаго вышли из огня.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Тогда подошел Невухаднецар к жерлу печи, раскаленной огнем, и сказал: Шадрах, Мешах и Аведнего, рабы Всевышняго Бога, выдьте и идите сюда! Тогда Шадрах, Мешах и Аведнего вышли из огня.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

„Благословен Ты, Господи Боже отцев наших, хвально и прославлено имя Твое во веки.

Елизаветинская Библия ELZS

блг҇ве́нъ є҆сѝ, гд҇и, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ, хва́льно и҆ просла́влено и҆́мѧ твоѐ во вѣ́ки,

Елизаветинская на русском ELZM

благословен еси, Господи, Боже отец наших, хвально и прославлено имя твое во веки,

Параллельные ссылки — Даниил 3:26

Деян 16:17; Деян 16:37; Деян 27:23; Дан 2:47; Дан 3:17; Дан 6:20; Езд 5:11; Гал 1:10; Быт 14:18; Ис 28:16; Ис 52:12; Нав 3:17; Нав 4:10; Нав 4:16-18; Откр 19:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Даниил 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.