Даниил 3 глава » Даниил 3:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 3 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 3:25 / Дан 3:25

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И став Азария молился и, открыв уста свои среди огня, возгласил:

Новый русский перевод NRT+

Он сказал: — Но я вижу, как в огне ходят четверо, несвязанные и невредимые, и четвертый похож на сына богов!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он сказал: «А я вижу, как четыре человека свободно ходят среди огня, целые и невредимые; и четвертый на вид подобен божеству».

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Но я вижу четверых — вот они ходят свободно среди огня! Целы они и невредимы! А четвертый из них выглядит как Божество».3

Библейской Лиги ERV ERV

«Смотрите, — сказал царь, — я вижу четырёх мужчин, ходящих среди огня. Они не связаны, и огонь не причинил им никакого вреда. А ещё там четвёртый мужчина, который подобен Ангелу!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Смотрите, — сказал царь, — Я вижу четырёх мужей, ходящих среди огня. Они не связаны и не сгорели, а четвёртый подобен ангелу!"

Макария Глухарева ВЗ MAC

Царь на сие сказал: а я вижу четверых, несвязанных, ходящих в огне, и вреда им нет; четвертый же видом подобен сыну Божию.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И став с ними101, Азария молился и, отверзши уста свои среди пламени, говорил так:

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ста́въ съ ни́ми а҆за́рїа помоли́сѧ си́це и҆ ѿве́рзъ ѹ҆ста̀ своѧ҄ посредѣ̀ ѻ҆гнѧ̀ речѐ:

Елизаветинская на русском ELZM

И став с ними азариа помолися сице и отверз уста своя посреде огня рече:

Параллельные ссылки — Даниил 3:25

1Пет 3:13; Деян 28:5; Дан 3:18; Дан 3:28; Ис 43:2; Иов 1:6; Иов 38:7; Ин 19:7; Ин 19:8; Лк 1:35; Мк 16:18; Притч 30:4; Пс 34:7; Пс 91:3-9; Рим 1:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Даниил 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.