БиблияДан Даниил 9:25стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 9:25

Подстрочник:
Даниил 9:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

25
καὶ И 2532 CONJ
γνώσῃ узнаешь 1097 V-FDI-2S
καὶ и 2532 CONJ
συνήσεις уразумеешь 4920 V-FAI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
ἐξόδου исхода 1841 N-GSF
λόγου сло́ва 3056 N-GSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἀποκριθῆναι ответить 611 V-AON
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
ἕως до 2193 ADV
χριστοῦ помазания 5547 N-GSM
ἡγουμένου начальника 2233 V-PMPGS
ἑβδομάδες седмиц   N-NPF
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἑβδομάδες седмиц   N-NPF
ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI
δύο две 1417 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιστρέψει обратится 1994 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οἰκοδομηθήσεται будет построена 3618 V-FPI-3S
πλατεῖα улица 4116 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
τεῖχος стена 5038 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἐκκενωθήσονται опустошатся   V-FPI-3P
οἱ   3588 T-NPM
καιροί времена. 2540 N-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 9:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
Итак знай 3045 и разумей: 7919 с того времени, как выйдет 4161 повеление 1697 о восстановлении 7725 Иерусалима, 1129 3389 до Христа 4899 Владыки 5057 семь 7651 седмин 7620 и шестьдесят 8346 две 8147 седмины; 7620 и возвратится 7725 [народ] и обстроятся 1129 улицы 7339 и стены, 2742 но в трудные 6695 времена. 6256

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
CONJ
γνωση
V-FMI-2S
και
CONJ
συνησεις
V-FAI-2S
απο
PREP
εξοδου
N-GSF
λογου
N-GSM
του
T-GSN
αποκριθηναι
 
V-APN
και
CONJ
του
T-GSN
οικοδομησαι
V-AAN
ιερουσαλημ
N-PRI
εως
PREP
χριστου
A-GSM
ηγουμενου
V-PMPGS
εβδομαδες
 
N-NPF
επτα
N-NUI
και
CONJ
εβδομαδες
 
N-NPF
εξηκοντα
N-NUI
δυο
N-NUI
και
CONJ
επιστρεψει
V-FAI-3S
και
CONJ
οικοδομηθησεται
V-FPI-3S
πλατεια
N-APN
και
CONJ
τειχος
N-ASN
και
CONJ
εκκενωθησονται
 
V-FPI-3P
οι
T-NPM
καιροι
N-NPM

+ Синодальный текст / Даниил 9:25

Итак знай 3045 и разумей: 7919 с того времени, как выйдет 4161 повеление 1697 о восстановлении 7725 Иерусалима, 1129 3389 до Христа 4899 Владыки 5057 семь 7651 седмин 7620 и шестьдесят 8346 две 8147 седмины; 7620 и возвратится 7725 [народ] и обстроятся 1129 улицы 7339 и стены, 2742 но в трудные 6695 времена. 6256

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.