БиблияОс Осия 10:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 10:14

Подстрочник:
Осия 10:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ И 2532 CONJ
ἐξαναστήσεται восстала 1817 V-FMI-3S
ἀπώλεια расплата 684 N-NSF
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
λαῷ народ 2992 N-DSM
σου, твой, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
πάντα все 3956 A-NPN
τὰ   3588 T-NPN
περιτετειχισμένα ограды   V-XMP-NPN
σου твои 4675 P-2GS
οἰχήσεται· будут разрушены;   V-FMI-3S
ὡς как 5613 ADV
ἄρχων начальник 758 N-NSM
Σαλαμαν Саламан   N-NSM
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
Ιεροβααλ Иероваала   N-NSM
ἐν в 1722 PREP
ἡμέραις дни 2250 N-DPF
πολέμου войны́ 4171 N-GSM
μητέρα мать 3384 N-ASF
ἐπὶ по 1909 PREP
τέκνοις детям 5043 N-DPN
ἠδάφισαν. разбита. 1474 V-AAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 10:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
И произойдет 6965 смятение 7588 в народе 5971 твоем, и все твердыни 4013 твои будут разрушены, 7703 как Салман 8020 разрушил 7701 Бет-Арбел в день 3117 брани: 4421 мать 517 была убита 7376 с детьми. 1121

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
εξαναστησεται
 
V-FMI-3S
απωλεια
N-NSF
εν
PREP
τω
T-DSM
λαω
N-DSM
σου
P-GS
και
CONJ
παντα
A-NPN
τα
T-NPN
περιτετειχισμενα
 
V-RMPNP
σου
P-GS
οιχησεται
 
V-FMI-3S
ως
CONJ
αρχων
N-NSM
σαλαμαν
 
N-PRI
εκ
PREP
του
T-GSM
οικου
N-GSM
ιεροβααλ
 
N-PRI
εν
PREP
ημεραις
N-DPF
πολεμου
N-GSM
μητερα
N-ASF
επι
PREP
τεκνοις
N-DPN
ηδαφισαν
V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Осия 10:14

И произойдет 6965 смятение 7588 в народе 5971 твоем, и все твердыни 4013 твои будут разрушены, 7703 как Салман 8020 разрушил 7701 Бет-Арбел в день 3117 брани: 4421 мать 517 была убита 7376 с детьми. 1121

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.