Подстрочник и Стронг: Левит 10:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

καὶ И 2532 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

στηθύνιον грудь N-NASN

τοῦ 3588 T-GSN

ἀφορίσματος отделения N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

βραχίονα предплечье 1023 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSN

ἀφαιρέματος участия N-GSN

φάγεσθε будете есть 2068 V-FMI-2P

ἐν в 1722 PREP

τόπῳ месте 5117 N-DSM

ἁγίῳ, святом, 40 A-DSM

σὺ ты 4771 P-2NS

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοί сыновья́ 5207 N-NPM

σου твои 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

οἶκός дом 3624 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

μετὰ после 3326 PREP

σοῦ· тебя; 4675 P-2GS

νόμιμον установление 3545 A-NSN

γὰρ ведь 1063 CONJ

σοὶ тебе 4671 P-DS

καὶ и 2532 CONJ

νόμιμον установление 3545 A-NSN

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM

σου твоим 4675 P-2GS

ἐδόθη дано 1325 V-API-3S

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPF

θυσιῶν жертв 2378 N-GPF

τοῦ 3588 T-GSN

σωτηρίου спасения 4992 A-GSN

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 10:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

и грудь 2373 потрясания 8573 и плечо 7785 возношения 8641 ешьте 398 на чистом 2889 месте, 4725 ты и сыновья 1121 твои и дочери 1323 твои с тобою, ибо это дано 5414 в участок 2706 тебе и в участок 2706 сынам 1121 твоим из мирных 8002 жертв 2077 сынов 1121 Израилевых; 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵת֩ 853 חֲזֵ֨ה 2373 הַתְּנוּפָ֜ה 8573 וְאֵ֣ת 853 ׀ שׁ֣וֹק 7785 הַתְּרוּמָ֗ה 8641 תֹּֽאכְלוּ֙ 398 בְּמָק֣וֹם 4725 טָה֔וֹר 2889 אַתָּ֕ה 859 וּבָנֶ֥יךָ 1121 וּבְנֹתֶ֖יךָ 1323 אִתָּ֑ךְ 854 כִּֽי־ 3588 חָקְךָ֤ 2706 וְחָק־ 2706 בָּנֶ֙יךָ֙ 1121 נִתְּנ֔וּ 5414 מִזִּבְחֵ֥י 2077 שַׁלְמֵ֖י 8002 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

στηθυνιον

N-ASN

του

3588

T-GSN

αφορισματος

N-GSN

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

βραχιονα

1023

N-ASM

του

3588

T-GSN

αφαιρεματος

N-GSN

φαγεσθε

2068

V-FMI-2P

εν

1722

PREP

τοπω

5117

N-DSM

αγιω

A-DSM

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

οικος

3624

N-NSM

σου

4771

P-GS

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

νομιμον

3545

A-NSN

γαρ

1063

PRT

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

νομιμον

3545

A-NSN

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

σου

4771

P-GS

εδοθη

1325

V-API-3S

απο

575

PREP

των

3588

T-GPF

θυσιων

2378

N-GPF

του

3588

T-GSN

σωτηριου

4992

N-GSN

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Левит 10:14

Стронг для Левит 10:14

Подстрочник:
Левит 10:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 10:14

Подстрочник: Левит 10:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 10:14