БиблияАвв Аввакум 2:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Аввакум 2:17

Подстрочник:
Аввакум 2:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
διότι Потому что 1360 CONJ
ἀσέβεια нечестие 763 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
Λιβάνου Ливана 3030 N-GSM
καλύψει покроет 2572 V-FAI-3S
σε, тебя, 4571 P-2AS
καὶ и 2532 CONJ
ταλαιπωρία несчастье 5004 N-NSF
θηρίων зверей 2342 N-GPN
πτοήσει устрашит 4422 V-FAI-3S
σε тебя 4571 P-2AS
διὰ из-за 1223 PREP
αἵματα кро́ви 129 N-APN
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀσεβείας нечестия 763 N-APF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πόλεως го́рода 4172 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πάντων всех 3956 A-GPM
τῶν   3588 T-GPM
κατοικούντων населяющих 2730 V-PAP-GPM
αὐτήν. его. 846 P-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аввакум 2:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо злодейство 2555 твое на Ливане 3844 обрушится 3680 на тебя за истребление 7701 устрашенных 2865 животных, 929 за пролитие крови 1818 человеческой, 120 за опустошение 2555 страны, 776 города 7151 и всех живущих 3427 в нем.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 διοτι
CONJ
ασεβεια
N-NSF
του
T-GSM
λιβανου
N-GSM
καλυψει
V-FAI-3S
σε
P-AS
και
CONJ
ταλαιπωρια
N-NSF
θηριων
N-GPN
πτοησει
V-FAI-3S
σε
P-AS
δια
PREP
αιματα
N-APN
ανθρωπων
N-GPM
και
CONJ
ασεβειας
N-APF
γης
N-GSF
και
CONJ
πολεως
N-GSF
και
CONJ
παντων
A-GPM
των
T-GPM
κατοικουντων
 
V-PAPGP
αυτην
D-ASF

+ Синодальный текст / Аввакум 2:17

Ибо злодейство 2555 твое на Ливане 3844 обрушится 3680 на тебя за истребление 7701 устрашенных 2865 животных, 929 за пролитие крови 1818 человеческой, 120 за опустошение 2555 страны, 776 города 7151 и всех живущих 3427 в нем.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.