Числа 3 глава » Числа 3:50 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Числа 3:50

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Числа 3:50 / Чис 3:50

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

παρὰ от 3844 PREP
τῶν   3588 T-GPN
πρωτοτόκων первенцев 4416 A-GPM-S
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ἀργύριον, серебро, 694 N-ASN
χιλίους тысяча 5507 A-APM
τριακοσίους триста 5145 A-APM
ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI
πέντε пять 4002 A-NUI
σίκλους сиклей   N-APM
κατὰ по 2596 PREP
τὸν   3588 T-ASM
σίκλον сиклю   N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
ἅγιον. святому. 40 A-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 3:50

от первенцев 1060 Израилевых 1121 3478 взял 3947 серебра 3701 тысячу 505 триста 7969 3967 шестьдесят 8346 пять 2568 [сиклей], по сиклю 8255 священному, 6944

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מֵאֵ֗ת 853 בְּכ֛וֹר 1060 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 לָקַ֣ח 3947 אֶת־ 853 הַכָּ֑סֶף 3701 חֲמִשָּׁ֨ה 2568 וְשִׁשִּׁ֜ים 8346 וּשְׁלֹ֥שׁ 7969 מֵא֛וֹת 3967 וָאֶ֖לֶף 505 בְּשֶׁ֥קֶל 8255 הַקֹּֽדֶשׁ׃ 6944

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

παρὰ 3844 PREP τῶν 3588 T-GPN πρωτοτόκων 4416 A-GPN τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον, 694 N-ASN χιλίους 5507 A-APM τριακοσίους 5145 A-APM ἑξήκοντα 1835 N-NUI πέντε 4002 N-NUI σίκλους N-APM κατὰ 2596 PREP τὸν 3588 T-ASM σίκλον N-ASM τὸν 3588 T-ASM ἅγιον. 40 A-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.