от первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять сиклей, по сиклю священному,
У первенцев израильтян он собрал серебра на 1 365 шекелей[5] серебра по шекелю святилища.
Современный перевод РБО
тысячу триста шестьдесят пять шекелей серебра, в шекелях святилища.
От первенцев в народе израильском получил он тысячу триста шестьдесят пять серебряных шекелей,[9] что в Святилище имеют хождение.
У первенцев Израиля он взял серебро в тысячу триста шестьдесят пять, по священному шекелю.
взяв его с первенцев Израиля мужского пола. Он собрал 1 365 шекелей по установленной мере.
взяв его с первенцев Израиля мужского пола. Он собрал 1365 сиклей по установленной мере.
От первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять сиклей, против сикля святилища.
ѿ пе́рвенєцъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ взѧ̀ сребра̀ ты́сѧщꙋ трѝ ста̑ шестьдесѧ́тъ пѧ́ть сі́клєвъ, по сі́клю ст҃о́мꙋ.
от первенец сынов Израилевых взя сребра тысящу три ста шестьдесят пять сиклев, по сиклю святому.