И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа заменённых левитами,
Моисей собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами.
Современный перевод РБО
Моисей собрал выкуп за тех первенцев сынов Израилевых, которые не были заменены левитами —
И взял Моисей выкуп серебром, что было выплачено за превосходящее число израильских первенцев, которое не перекрывалось левитами, послужившими выкупом для остальных.
Моисей взял выкуп серебром у тех, кто превышал левитов численностью.
Левитов не хватило, чтобы заменить 273 человек из других родов, и поэтому Моисей собрал за них серебро,
Левитов не хватило, чтобы заменить 273 человек из других родов, и поэтому Моисей собрал за них серебро,
И взял Моисей серебро выкупа за лишних против числа замененных левитами.
И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й сребро̀ и҆скꙋ́пное ѿ преизбыва́ющихъ въ ни́хъ на и҆скꙋ́пъ леѵі́тѡмъ:
И взя Моисей сребро искупное от преизбывающих в них на искуп левитом: