Числа 8 глава » Числа 8:22 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Числа 8:22

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Числа 8:22 / Чис 8:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
ταῦτα этого 5023 D-APN
εἰσῆλθον вошли 1525 V-2AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
λειτουργεῖν служить 3008 V-PAN
τὴν   3588 T-ASF
λειτουργίαν служение 3009 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
σκηνῇ скинии 4633 N-DSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN
ἔναντι перед 1725 ADV
Ααρων Аароном 2 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἔναντι перед 1725 ADV
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновьями 5207 N-GPM
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
καθὼς как 2531 ADV
συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τῷ   3588 T-DSM
Μωυσῇ Моисею 3475 N-DSM
περὶ относительно 4012 PREP
τῶν   3588 T-GPM
Λευιτῶν, левитов, 3019 N-GPM
οὕτως так 3779 ADV
ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P
αὐτοῖς. им. 846 D-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 8:22

после 310 сего вошли 935 левиты 3881 отправлять 5647 службы 5656 свои в скинии 168 собрания 4150 пред 3942 Аароном 175 и пред 3942 сынами 1121 его. Как повелел 6680 Господь 3068 Моисею 4872 о левитах, 3881 так и сделали 6213 они с ними.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַחֲרֵי־ 310 כֵ֞ן 3651 בָּ֣אוּ 935 הַלְוִיִּ֗ם 3881 לַעֲבֹ֤ד 5647 אֶת־ 853 עֲבֹֽדָתָם֙ 5656 בְּאֹ֣הֶל 168 מוֹעֵ֔ד 4150 לִפְנֵ֥י 6440 אַהֲרֹ֖ן 175 וְלִפְנֵ֣י 6440 בָנָ֑יו 1121 כַּאֲשֶׁר֩ 834 צִוָּ֨ה 6680 יְהוָ֤ה 3068 אֶת־ 853 מֹשֶׁה֙ 4872 עַל־ 5921 הַלְוִיִּ֔ם 3881 כֵּ֖ן 3651 עָשׂ֥וּ 6213 לָהֶֽם׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP ταῦτα 3778 D-APN εἰσῆλθον 1525 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM Λευῖται 3019 N-NPM λειτουργεῖν 3008 V-PAN τὴν 3588 T-ASF λειτουργίαν 3009 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σκηνῇ 4633 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN μαρτυρίου 3142 N-GSN ἔναντι 1725 PREP Ααρων 2 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔναντι 1725 PREP τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM αὐτοῦ· 846 D-GSM καθὼς 2531 ADV συνέταξεν 4929 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τῷ 3588 T-DSM Μωυσῇ 3475 N-DSM περὶ 4012 PREP τῶν 3588 T-GPM Λευιτῶν, 3019 N-GPM οὕτως 3778 ADV ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.