Евангелие от Матфея 25 глава » От Матфея 25:42 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для От Матфея 25:42

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: От Матфея 25:42 / Мф 25:42

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐπείνασα испытал голод 3983 V-AAI-1S
γὰρ ведь 1063 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐδώκατέ да́ли 1325 V-AAI-2P
μοι Мне 3427 P-1DS
φαγεῖν, съесть, 5315 V-2AAN
ἐδίψησα испытал жажду 1372 V-AAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐποτίσατέ напоили 4222 V-AAI-2P
με, Меня, 3165 P-1AS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 25:42

ибо 1063 алкал 3983 Я, и 2532 вы не 3756 дали 1325 Мне 3427 есть; 5315 жаждал, 1372 и 2532 вы не 3756 напоили 4222 Меня; 3165

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐπείνασα 3983 γὰρ 1063 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἐδώκατέ 1325 μοι 3427 φαγεῖν 5315 ἐδίψησα 1372 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἐποτίσατέ 4222 με 3165

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

επεινασα 3983 V-AAI-1S γαρ 1063 CONJ και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εδωκατε 1325 V-AAI-2P μοι 3427 P-1DS φαγειν 5315 V-2AAN {VAR1: [και] CONJ } εδιψησα 1372 V-AAI-1S και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εποτισατε 4222 V-AAI-2P με 3165 P-1AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Мф 25:42 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.