Евангелие от Матфея 25 глава » От Матфея 25:42 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 25 стих 42

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 25:42 / Мф 25:42

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;

Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому что Я голоден был — и вы Меня не накормили, жаждал — и вы Меня не напоили,

Ибо Я был голоден — вы не дали Мне есть, жаждал — вы не напоили Меня,

Это — наказание ваше, так как Я был голоден, но вы не накормили Меня. Меня томила жажда, но вы не дали Мне пить.

Это наказание ваше, ибо Я был голоден, но вы не накормили Меня, Меня томила жажда, но вы не дали Мне пить.

Когда Я был голоден, Меня не накормили, жажды Моей не утолили,

Ибо голоден был Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и не напоили Меня;

Потому что Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня;

Ибо Я был голоден, а вы не дали Мне есть, страдал от жажды, а вы не дали Мне пить,

Потому что я был голоден, и вы не дали мне поесть, я хотел пить, и вы не напоили меня,

Я был голоден — вы не дали Мне есть, жаждал пить — вы не дали Мне напиться,

Ибо Я был голоден, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;

жаждалъ, и вы не напоили Меня;

Ибо Я был голоден, и вы не дали Мне поесть; жаждал, и вы не напоили Меня;

взалка́хсѧ бо, и҆ не да́сте мѝ ѩ҆́сти: возжада́хсѧ, и҆ не напои́сте менѐ:

взалкахся бо, и не дасте ми ясти: возжадахся, и не напоисте мене:

Параллельные ссылки — От Матфея 25:42

1Кор 16:22; 1Ин 3:14-17; 1Ин 4:20; 2Фес 1:8; Ам 6:6; Иак 2:15-24; Ин 14:21; Ин 5:23; Ин 8:42-44; Мф 10:37; Мф 10:38; Мф 12:30; Мф 25:35.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.