ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;
Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня;
Когда Я был голоден, Меня не накормили, жажды Моей не утолили,
Современный перевод РБО
Потому что Я голоден был — и вы Меня не накормили, жаждал — и вы Меня не напоили,
Ибо Я был голоден — вы не дали Мне есть, жаждал — вы не напоили Меня,
потому что Я хотел есть — и вы не накормили Меня. Хотел пить — и вы не напоили Меня.
Это — наказание ваше, так как Я был голоден, но вы не накормили Меня. Меня томила жажда, но вы не дали Мне пить.
Это наказание ваше, ибо Я был голоден, но вы не накормили Меня, Меня томила жажда, но вы не дали Мне пить.
Ибо голоден был Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и не напоили Меня;
Потому что Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня;
Ибо Я был голоден, а вы не дали Мне есть, страдал от жажды, а вы не дали Мне пить,
Потому что я был голоден, и вы не дали мне поесть, я хотел пить, и вы не напоили меня,
Я был голоден — вы не дали Мне есть, жаждал пить — вы не дали Мне напиться,
Ибо Я был голоден, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;
жаждалъ, и вы не напоили Меня;
Ибо Я был голоден, и вы не дали Мне поесть; жаждал, и вы не напоили Меня;
възалкахъ бо ся. и не дасте Ми ести. въждядахъся. и не напоисте Мене.
взалка́хсѧ бо, и҆ не да́сте мѝ ꙗ҆́сти: возжада́хсѧ, и҆ не напои́сте менѐ:
Взалка́хся бо, и не да́сте Ми я́сти, возжада́хся, и не напои́сте Мене́,