Библия › Лк От Луки 1:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 1:10

Подстрочник:
От Луки 1:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

καὶ и 2532 CONJ

πᾶν всё 3956 A-NSN

τὸ 3588 T-NSN

πλῆθος множество 4128 N-NSN

ἦν было 3739 V-IAI-3S

τοῦ 3588 T-GSM

λαοῦ народа 2992 N-GSM

προσευχόμενον молящегося 4336 V-PNP-NSN

ἔξω вне 1854 ADV

τῇ 3588 T-DSF

ὥρᾳ [в] час 5610 N-DSF

τοῦ 3588 T-GSN

θυμιάματος· каждения; 2368 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 1:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

а 2532 все 3956 множество 4128 народа 2992 молилось 4336 вне 1854 во 5610 время 5610 каждения, 2368 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 πᾶν 3956 τὸ 3588 πλῆθος 4128 τοῦ 3588 λαοῦ 2992 ἦν 2258 προσευχόμενον 4336 ἔξω 1854 τῇ 3588 ὥρᾳ 5610 τοῦ 3588 θυμιάματος 2368

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ και 2532 CONJ παν 3956 A-NSN το 3588 T-NSN πληθος 4128 N-NSN ην 2258 V-IXI-3S του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM προσευχομενον 4336 V-PNP-NSN εξω 1854 ADV τη 3588 T-DSF ωρα 5610 N-DSF του 3588 T-GSN θυμιαματος 2368 N-GSN

+ Синодальный текст / От Луки 1:10

а 2532 все 3956 множество 4128 народа 2992 молилось 4336 вне 1854 во 5610 время 5610 каждения, 2368 —

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:10

προσευχόμενον praes.* med.* (dep.*) part.* от προσεύχομαι (G4336) молиться. Перифр.* part.*
θυμίαμα (G2368) ладан, предложение ладана. Ладан предлагался в жертву утром и вечером (Исх 30:7−8); так как упоминается толпа, это, вероятно, было вечернее приношение, около 15 часов (Fitzmyer*, 324; Nolland*).