От Луки 1:10 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 10

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:10 | Лк 1:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
а всё множество народа молилось вне во время каждения, –

Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи.

Современный перевод РБО RBO-2015

а весь народ в то время, как воскурялись благовония, стоял снаружи и молился.

а весь народ во время курения благовоний молился вне Храма.

В то время как он кадил, множество народа стояло снаружи и молилось.

В то время, как он кадил, множество народа стояло снаружи и молилось.

а все множество народа молилось вне во время каждения,

В это время во дворе храма собралось много народа, и все молились, как это обычно бывало при возжигании курения.

а толпа молящихся, как и полагалось в час воскурений, стояла вне храма.

Все находились снаружи и молились, пока совершалось всесожжение,

Пока совершалось каждение, все множество народа молилось снаружи.

а великое множество молящихся во время каждения пребывали во (внутреннем) дворе храма,

И все множество народа молилось внѣ, во время кажденія. Тогда явился ему Ангелъ Господень,

и҆ всѐ мно́жество люде́й бѣ̀ моли́твѹ дѣ́ѧ внѣ̀, въ го́дъ {во вре́мѧ} ѳѷмїа́ма:

и все множество людий бе молитву дея вне, в год фимиама:


Параллельные ссылки – От Луки 1:10

Евр 4:14; Евр 9:24; Лев 16:17; Откр 8:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.