тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
Захарии же явился ангел Господа. Он стоял справа от жертвенника, где возжигались благовония.
Захарии тогда явился ангел Господень, он стоял по правую руку от жертвенника для воскурений.
Современный перевод РБО
И вдруг явился ему ангел Господень — он стоял справа от жертвенника, на котором воскурялись благовония.
И явился Захарии ангел Господень, он стоял по правую сторону жертвенника, на котором курились благовония.
Вдруг явился ему ангел Господа, встав с правой стороны жертвенника, на котором сжигают ароматные смеси.
Тогда явился Захарии Ангел Господний. Он стоял справа от алтаря, на котором курилось благовоние.
Тогда явился Захарии ангел Господний. Он стоял справа от алтаря, на котором курился ладан.
Явился же ему ангел Господень, став по правую сторону жертвенника кадильного.
A Захарии в это время явился ангел Господа. Он стоял справа от жертвенника курения.
И вот справа от алтаря воскурений явился ему ангел Господа.
как вдруг справа от жертвенника перед Захарией предстал ангел Господа.
явился ему ангел Господень, стоящий справа от кадильного жертвенника.
стоящій по правую сторону олтаря кадильнаго.
И явился ему ангел Господень, представ по правую руку возле жертвенника каждения.
И тут он увидел ангела от Господа. Тот стоял по правую сторону кадильного алтаря.
яви же ся ему ангелъ Господень. стоя одесную алтара кадильнааго.
ꙗ҆ви́сѧ же є҆мꙋ̀ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень, стоѧ̀ ѡ҆деснꙋ́ю ѻ҆лтарѧ̀ кади́льнагѡ:
Яви́ся же ему́ А́нгел Госпо́день, стоя́ одесну́ю олтаря́ кади́льнаго,