Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
Увидев его, Захария был чрезвычайно поражен и испуган.
Захарию смутило это видение, на него напал страх.
Современный перевод РБО
Увидев его, Захария растерялся, и его охватил страх.
Растерялся и смутился Захария, увидев ангела, и охватил его страх.
Увидев ангела, Захария растерялся и его охватил страх.
Увидев Ангела, Захария растерялся и очень испугался.
Увидев ангела, Захария растерялся и очень испугался.
И смущен был Захария этим видением, и страх напал на него.
Когда Захария увидел его, он был чрезвычайно поражен и испуган.
Ужаснулся Захария, страх охватил его,
Увидев его, Захария пришёл в ужас.
Увидев его, Захария оробел, смешался.
Увидев его, Захария растерялся, и страх напал на него.
Захарія, увидѣвъ его, смутился, и напалъ на него страхъ.
И Захария, увидев, смутился, и напал на него страх.
и съмя теся Захария видевъ. и страхъ нападе на нь
и҆ смꙋти́сѧ заха́рїа ви́дѣвъ, и҆ стра́хъ нападѐ на́нь.
И смути́ся Заха́риа ви́дев, и страх нападе́ нань.