От Луки 1:9 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 9

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:9 | Лк 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,

В соответствии с установленным для священников порядком ему выпало по жребию войти в храм Господа и возжигать благовония.3

Современный перевод РБО RBO-2015

ему выпало по жребию, как это было принято у священников, воскурить благовония на жертвеннике. Он вошел в Храм Господень,

ему, как было принято среди священников, выпало по жребию войти в Святилище Господне и курить благовония,

По обычаю священнослужители бросали жребий, чтобы решить, кому было необходимо войти в храм Господний и сжигать там благовонное курение. Жребий пал на Захарию.

по обычаю священнослужителей ему выпало войти в храм Господний и кадить.

выпал ему жребий воскурить фимиам, войдя в храм Господень;

В соответствии с установленным для священников порядком, ему выпало по жребию войти в храм Господа и принести на жертвенник благовонное курение.

выпал ему, как священнику, жребий воскурить фимиам в Храме Господа,

и ему выпал жребий (согласно традиции священники) войти в Храм и совершить всесожжение.

И по священническому уставу выпал ему жребий войти в Храм Господень и возжечь благовонное курение.

ему необходимо было по священному обычаю воскадить фимиам в алтаре Господнем. И когда он вошел в него,

въ свою очередь, по жребію, какъ обыкновенно было у священниковъ, довелось ему войти въ храмъ Господень для кажденія.

по ѡ҆бы́чаю свѧще́нничества ключи́сѧ є҆мѹ̀ покади́ти, вше́дшѹ въ це́рковь гд҇ню:

по обычаю священничества ключися ему покадити вшедшу в церковь Господню:


Параллельные ссылки – От Луки 1:9

1Пар 23:13; 1Пар 6:49; 1Цар 2:28; 2Пар 26:16; 2Пар 29:11; Исх 30:7-8; Исх 37:25-29; Евр 9:6; Чис 16:40.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.