От Луки 1:8 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:8 | Лк 1:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,

Однажды, когда была очередь служить смене, к которой принадлежал Захария, он нес службу перед Богом.

Современный перевод РБО RBO-2015

И вот однажды, когда Захария совершал богослужение (подошла очередь служить священникам его смены),

Однажды, когда Захария в порядке очередности совершал свое священническое служение перед Богом,

Однажды, когда пришло время роду Захарии служить в храме, он должен был исполнять обязанности священника перед Богом.

Однажды, когда пришло время его роду служить в храме и Захария должен был служить, как священник, перед Богом,

Было же: когда священнодействовал он в порядке чреды своей пред Богом, по обычаю священного служения,

Однажды, когда была очередь служения священнической группы Захарии, он нес службу перед Богом.

Однажды, когда службу пред Богом несла смена Захарии,

Однажды Захария выполнял обязанности священника, когда его смена совершала служение перед Богом,

В тот день Захария исполнял служение перед Богом в порядке своей чреды,

И вот однажды, когда Захария согласно чину своей чреды совершал богослужение,

Однажды, когда онъ служилъ предъ Богомъ,

Бы́сть же слѹжа́щѹ є҆мѹ̀ въ чинѹ̀ чреды̀ своеѧ̀ пред̾ бг҃омъ,

Бысть же служащу ему в чину чреды своея пред Богом,


Параллельные ссылки – От Луки 1:8

1Пар 24:19; 1Пар 24:2; 2Пар 11:14; 2Пар 31:19; 2Пар 31:2; 2Пар 8:14; Исх 28:1; Исх 28:41; Исх 29:1; Исх 29:44; Исх 29:9; Исх 30:30; Езд 6:18; Лк 1:5; Чис 18:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.