Евангелие от Луки 1:8

Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,

Однажды, когда была очередь служить смене, к которой принадлежал Захария, он нес службу перед Богом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вот однажды, когда Захария совершал богослужение (подошла очередь служить священникам его смены),

Однажды, когда Захария в порядке очередности совершал свое священническое служение перед Богом,

Однажды, когда пришло время роду Захарии служить в храме, он должен был исполнять обязанности священника перед Богом.

Однажды, когда пришло время его роду служить в храме и Захария должен был служить, как священник, перед Богом,

Однажды, когда Захарии вместе с его чередой подошло время служить перед Богом,

Было же: когда священнодействовал он в порядке чреды своей пред Богом, по обычаю священного служения,

Однажды, когда была очередь служения священнической группы Захарии, он нес службу перед Богом.

Однажды, когда службу пред Богом несла смена Захарии,

Однажды Захария выполнял обязанности священника, когда его смена совершала служение перед Богом,

В тот день Захария исполнял служение перед Богом в порядке своей чреды,

И вот однажды, когда Захария согласно чину своей чреды совершал богослужение,

Однажды, когда онъ служилъ предъ Богомъ,

И вот, когда был его черед исполнять свои священнические обязанности перед Богом,

Бы́сть же слѹжа́щѹ є҆мѹ̀ въ чинѹ̀ чреды̀ своеѧ̀ пред̾ бг҃омъ,

Бысть же служащу ему в чину чреды своея пред Богом,

Евангелие от Луки 1 стих 8