От Луки 1:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:7 | Лк 1:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.

Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

Современный перевод РБО RBO-2015

Но у них не было детей: Елизавета была бесплодной, и оба были в преклонных годах.

Но у них не было детей: Елизавета была бесплодной, и уже достигли они преклонного возраста.

Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна и они оба были уже в преклонных годах.

Но у них не было детей, потому что Елисавета была бесплодна, и они оба были уже в преклонных годах.

И были они бездетны, ибо Елисавета была неплодна, и оба достигли преклонного возраста.

Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна. Оба они были уже в преклонном возрасте.

Детей у них не было; Елизавета была бесплодна, и оба уже состарились.

Однако у них не было детей, потому что Елисавета была бесплодна; а оба были уже в летах.

Детей они не завели: Елизавета была бесплодна. Оба были в преклонных летах.

но детей у них не было, несмотря на преклонный возраст обоих, потому что Елизавета была бесплодна.

У нихъ не было дѣтей; ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже въ лѣтахъ преклонныхъ.

И҆ не бѣ̀ и҆́ма ча́да, поне́же є҆лїсаве́тъ бѣ̀ непло́ды, и҆ ѻ҆́ба заматорѣ҄вша во дне́хъ свои́хъ бѣ́ста.

И не бе има чада, понеже елисаветь бе неплоды, и оба заматоревша во днех своих беста.


Параллельные ссылки – От Луки 1:7

3Цар 1:1; 1Цар 1:2; 1Цар 1:5-8; 4Цар 4:14; Быт 15:2-3; Быт 16:1; Быт 16:2; Быт 17:17; Быт 18:11; Быт 25:21; Быт 30:1; Евр 11:11; Суд 13:2; Суд 13:3; Рим 4:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.