От Луки 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:6 / Лк 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

Оба они были праведны перед Богом, живя непорочно и строго соблюдая все заповеди и установления Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015

Оба они были праведниками в глазах Божьих, строго соблюдая все заповеди и повеления Господни.

Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним.

Захария и Елизавета были праведны перед Богом и беспрекословно повиновались всем заповедям и уставам Господним.

Оба они были праведны перед Богом, и беспрекословно повиновались всем заповедям и уставам Господним.

Были же праведны они оба пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним безукоризненно.

Оба они были праведны перед Богом, живя непорочно и строго соблюдая все заповеди и установления Господа.

Они были праведны пред Богом, безукоризненно соблюдали все предписания и заповеди Господа.

Оба они были праведны перед Богом и безукоризненно следовали всем заповедям и постановлениям Господа.

Оба были праведны перед Богом, по всем заповедям и порядкам Господним поступали безупречно.

Оба они были праведны пред Богом, безукоризненно соблюдали все предписания закона и заповеди Господни,

Оба они были праведны предъ Богомъ, поступая во всемъ по заповѣдямъ и уставамъ Господнимъ безпорочно.

Бѣ́ста же првдна ѻ҆́ба пред̾ бг҃омъ, ходѧ҄ща во всѣ́хъ за́повѣдехъ и҆ ѡ҆правда́нїихъ гд҇нихъ безпорѡ́чна.

Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.


Параллельные ссылки — От Луки 1:6

1Кор 11:2; 1Ин 2:29; 1Ин 2:3; 1Ин 3:7; 3Цар 9:4; 1Фес 3:13; 2Кор 1:12; 4Цар 20:3; 2Пет 3:14; Деян 23:1; Деян 24:16; Кол 1:22; Быт 17:1; Быт 6:9; Быт 7:1; Иов 1:1; Иов 1:8; Иов 9:2; Лк 16:15; Флп 2:15; Флп 3:6; Флп 3:6-9; Пс 118:6; Рим 3:9-25; Тит 2:11-14; Тит 3:3-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.