Библия › Лк От Луки 4:28 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 4:28

Подстрочник:
От Луки 4:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

καὶ И 2532 CONJ

ἐπλήσθησαν были исполнены 4130 V-API-3P

πάντες все 3956 A-NPM

θυμοῦ ярости 2372 N-GSM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

συναγωγῇ синагоге 4864 N-DSF

ἀκούοντες слышащие 191 V-PAP-NPM

ταῦτα, это, 5023 D-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 4:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Услышав 191 это, 5023 все 3956 в 1722 синагоге 4864 исполнились 4130 ярости 2372

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐπλήσθησαν 4130 πάντες 3956 θυμοῦ 2372 ἐν 1722 τῇ 3588 συναγωγῇ 4864 ἀκούοντες 191 ταῦτα 5023

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁸ και 2532 CONJ επλησθησαν 4130 V-API-3P παντες 3956 A-NPM θυμου 2372 N-GSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF συναγωγη 4864 N-DSF ακουοντες 191 V-PAP-NPM ταυτα 5023 D-APN

+ Синодальный текст / От Луки 4:28

Услышав 191 это, 5023 все 3956 в 1722 синагоге 4864 исполнились 4130 ярости 2372

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 4:28

ἐπλήσθησαν aor.* ind.* pass.* от πίμπλημι (G4130) наполнять.
θυμοῦ gen.* от θυμός (G2372) гнев; партитивный gen.*, используется с ἐπλήθησαν. Оборот этот указывает на самоконтроль и самообладание людей. Толпа не могла на законных основаниях осуществить смертную казнь и была в ярости (BBC*).
ἀκούοντες praes.* act.* part.*, см.* ст. 23.